L’évaluation – Appropriation et utilisation

19 juillet, 2021
Magazine Evaluation Matters:
La société civile dans l’évaluation

Josephine Tsui, Fiable Development Ltd. & l’Overseas Development Institute
Rituu B. Nanda, Fonds mondial pour les enfants et de l’Institute of Social Studies Trust

Résumé

Il devient de plus en plus difficile de mettre en œuvre une participation significative aux évaluations. Les partenaires d’exécution sont confrontés à des conflits en termes de priorités entre, d’une part, l’obligation de rendre compte basée sur la performance et soumise à des contraintes de budget et de temps, et d’autre part, la réalisation de consultations approfondies censées aboutir sur l’appropriation du processus par la communauté.

L’obstacle qui empêche le maintien d’un juste équilibre entre ces priorités met à mal les organisations de la société civile (OSC) car celles-ci doivent bien souvent défendre les intérêts de la communauté tout en assurant un rôle « participatif ». De plus, il n’est pas toujours possible d’inclure l’ensemble des parties prenantes dans le processus pour des raisons de faisabilité, notamment financière, et compte tenu des délais impartis. Le présent article analyse la définition de ce qu’implique un rôle « suffisamment participatif ». Il explore également les difficultés que rencontrent les OSC dans la conduite d’évaluations participatives.

Messages clés

  • Il existe différentes approches qui permettent d’appréhender le degré de participation à une évaluation, notamment en s’appuyant sur le rôle de la société civile.
  • Les évaluateurs doivent examiner les valeurs servies par l’évaluation, l’identité des participants et la faisabilité de participer aux évaluations lorsque celles-ci sont facilitées par des organisations de la société civile.
  • Pour qu’une évaluation soit qualifiée de « participative », il lui faut impérativement intégrer un élément d’introspection.
  • La rigueur scientifique de l’évaluation peut aller de pair avec des « pratiques participatives ». L’inclusion de la composante participative dans une évaluation est au contraire susceptible d’en améliorer la rigueur.

Introduction

Dans la communauté internationale du développement, les bailleurs de fonds, les gouvernements et les OSC sont tous d’accord pour souligner l’importance de renforcer la participation des citoyens afin que ceux-ci fassent davantage entendre leur voix. Cependant, dans le contexte de la pénurie croissante de fonds, le processus est soumis à pression pour faire la démonstration de son efficacité, de son impact et de la pertinence de la « gestion par les résultats ». Par ailleurs, les acteurs non gouvernementaux entreprennent généralement l’établissement des rapports et l’élaboration des documents relatifs aux processus de suivi-évaluation participatifs. Quant aux OSC définies comme étant l’ensemble des organisations non marchandes et non étatiques (PNUD, 2013), elles sont considérées comme des acteurs clés dans l’introduction et le maintien de la participation dans le processus de suivi-évaluation (Intract, 2017).

evaluator in the field

La nécessité de la participation aux évaluations fait débat, mais les normes du processus participatif ainsi que l’usage varié du terme « participation » soulèvent peu de discussions. Les recherches portant sur le concept de « participation » remontent à plus de 20 ans. Alors que beaucoup supposent que la méthode se limite à obtenir des données qualitatives à partir des opinions des participants au programme, les praticiens et les universitaires ne tiennent pas compte de la dynamique du pouvoir inhérente à la conception de l’évaluation. Les OSC sont au centre du débat car elles doivent simultanément défendre les personnes marginalisées et négocier l’implication des participants au programme. En conséquence, c’est la tension politique qui résulte de l’effort visant à équilibrer la responsabilité et l’apprentissage tout en gérant les contraintes de budget et de temps qui a dicté la façon dont la communauté d’évaluation a défini la participation.

Le présent article explore les paramètres de la participation à l’évaluation : quand l’évaluation participative est-elle jugée « suffisante » ? Qu’est-ce qui est considéré comme étant utile et précieux et pour qui au sein des communautés ? Comment les OSC font-elles preuve de « participation » et qu’est-ce qui empêche les évaluations d’être participatives ? Les preuves fournies ici proviennent de méthodes mixtes. Des revues de la littérature ont été menées sur les différentes approches participatives et sur la manière dont celles-ci peuvent affecter les contributions des OSC à la communauté d’évaluation. Plusieurs enquêtes ainsi qu’une série de neuf entretiens ont été également réalisés avec des OSC, des experts et des bailleurs de fonds sur une période de cinq semaines. Les auteures ont consulté la communauté mondiale du genre et de l’évaluation, forte de près de 5 000 membres, pour recueillir une diversité d’opinions sur le sujet.

Les différentes approches de la participation et leurs implications

La participation à l’évaluation tente d’impliquer activement les parties prenantes clés telles que les communautés dans la conception et la mise en œuvre d’une évaluation. L’efficacité de cette approche dépend de la relation entre les principales parties prenantes, à savoir les décideurs politiques, les prestataires de services (souvent des OSC) et les communautés. Rétrospectivement, les faits suggèrent que les processus participatifs ont donné lieu à des résultats mitigés. De telles approches améliorent le flux d’informations et créent de nouveaux mécanismes d’exécution, mais les critiques affirment que la participation ne conduit pas à l’autonomisation car elle ne remet pas en cause les mécanismes centralisés de prise de décisions et d’affectation des ressources (Mubita, et al., 2017). Une étude de cas zambienne (Mubita, et al., 2017) démontre que les techniques de participation peuvent souvent masquer des relations de pouvoir traditionnelles. Cela signifie que la participation doit tenir compte du contexte politique, ce qui peut mettre en danger les OSC qui s’emploient à préserver l’équilibre entre les divers objectifs du bailleur de fonds tout en encourageant les membres de la communauté à participer.

Arnstein's ladder

Le présent article explore les paramètres de la participation à l’évaluation : quand l’évaluation participative est-elle jugée « suffisante » ? Qu’est-ce qui est considéré comme étant utile et précieux et pour qui au sein des communautés ? Comment les OSC font-elles preuve de « participation » et qu’est-ce qui empêche les évaluations d’être participatives ? Les preuves fournies ici proviennent de méthodes mixtes. Des revues de la littérature ont été menées sur les différentes approches participatives et sur la manière dont celles-ci peuvent affecter les contributions des OSC à la communauté d’évaluation. Plusieurs enquêtes ainsi qu’une série de neuf entretiens ont été également réalisés avec des OSC, des experts et des bailleurs de fonds sur une période de cinq semaines. Les auteures ont consulté la communauté mondiale du genre et de l’évaluation, forte de près de 5 000 membres, pour recueillir une diversité d’opinions sur le sujet.

Les différentes approches de la participation et leurs implications

La participation à l’évaluation tente d’impliquer activement les parties prenantes clés telles que les communautés dans la conception et la mise en œuvre d’une évaluation. L’efficacité de cette approche dépend de la relation entre les principales parties prenantes, à savoir les décideurs politiques, les prestataires de services (souvent des OSC) et les communautés. Rétrospectivement, les faits suggèrent que les processus participatifs ont donné lieu à des résultats mitigés. De telles approches améliorent le flux d’informations et créent de nouveaux mécanismes d’exécution, mais les critiques affirment que la participation ne conduit pas à l’autonomisation car elle ne remet pas en cause les mécanismes centralisés de prise de décisions et d’affectation des ressources (Mubita, et al., 2017). Une étude de cas zambienne (Mubita, et al., 2017) démontre que les techniques de participation peuvent souvent masquer des relations de pouvoir traditionnelles. Cela signifie que la participation doit tenir compte du contexte politique, ce qui peut mettre en danger les OSC qui s’emploient à préserver l’équilibre entre les divers objectifs du bailleur de fonds tout en encourageant les membres de la communauté à participer.

L’analyse des différents cadres de participation peut nous donner un aperçu de la manière d’alléger le fardeau des OSC. La littérature connexe fait le plus souvent référence à l’échelle d’Arstein, qui examine la participation du point de vue des destinataires depuis le contrôle citoyen au sommet jusqu’à la non-participation tout en bas, en passant par la coopération symbolique (tokenism). De même, l’approche de l’évaluation axée sur l’utilisation (ÉAU) repose sur le principe que toute évaluation doit être jugée selon son utilité pour ses utilisateurs présumés. Cependant, cette méthodologie s’intéresse à la notion « d’implication » mais ne tient pas compte expressément de l’aspect « participatif » de l’évaluation (Patton, 2008). La rhétorique de l’appropriation suggère que les participants sont les mieux placés pour juger de la manière dont l’intervention a affecté leur vie. Ceux-ci peuvent en retour identifier les questions appropriées, les relations causales et les résultats à examiner (Levine et Griñó, 2015). Fetterman et al. (2017) soulignent les différences entre les approches collaboratives, participatives et d’autonomisation applicables à l’évaluation en ce qui concerne le rôle des évaluateurs et le contrôle des parties prenantes. Tous ces cadres procèdent de manière similaire en ceci que l’évaluation concerne un seul élément sur un gradient unidimensionnel.

Cependant, Cornwall (2008) diverge par rapport à la hiérarchie et adapte les définitions de la participation en fonction des intérêts des destinataires, à savoir nominal, instrumental, représentatif ou transformateur (voir le tableau 1 pour les définitions).

Tableau 1 : Types de participation selon les participants au programme (White, 1996, cité dans Cornwall, 2008 et Guijt, 2014)

Format

Ce que la participation signifie pour l’organisme d’exécution

Ce que la participation signifie pour les destinataires

À quoi sert la participation

Nominal

Légitimation : justifier l’action menée

Inclusion : conserver un certain accès aux avantages potentiels

Étalage

Instrumental

Efficacité : limiter la contribution des bailleurs de fonds, s’appuyer sur la contribution de la communauté et rendre les projets plus rentables

Coût : temps consacré à la main-d’œuvre liée au projet et à d’autres activités

En tant que moyen pour garantir l’efficacité par rapport aux coûts et créer des installations locales

Représentatif

Durabilité : éviter de créer une dépendance

Effet de levier : influencer la forme du projet et sa gestion

Donner une voix aux individus dans la détermination de leur propre développement

Transformateur

Autonomisation : permettre aux individus de prendre leurs propres décisions, de déterminer ce qu’il faut faire et d’agir en conséquence

Autonomisation : permettre aux individus de décider et d’agir par eux-mêmes

À la fois comme fin et comme moyen/en tant que dynamique continue

D’après la typologie de White, la collecte de données auprès des membres de la communauté est une forme de participation instrumentale ou représentative. Parfois, certaines parties prenantes ne souhaitent intervenir dans l’évaluation qu’à titre nominal, comme dans le cas des hauts dirigeants qui assistent aux seules réunions importantes. La participation transformatrice exige la mise en œuvre de moyens susceptibles de permettre à la communauté d’acquérir un pouvoir de décision et d’action pour son propre compte. L’élimination de toute forme de hiérarchie garantit aux participants une présence équitable et la prise en compte de leurs différences pendant tout le cycle d’évaluation.

La typologie de la participation établie par White est utile pour engager des discussions explicites avec les différentes parties prenantes. Une forme transformatrice de participation nécessite l’implication des parties prenantes dans les décisions et les actions liées aux évaluations. Bien qu’il y ait de nombreux aspects positifs dans la conception d’une évaluation impliquant les parties prenantes, certains points doivent toutefois être clarifiés par les évaluateurs :

  • Quelle est la valeur de l’évaluation ?
  • Quels sont ceux ou celles dont la participation compte le plus et dans quelles circonstances ?
  • Quelle est la forme de participation envisagée au regard des ressources disponibles ?

Pour explorer toutes ces questions, il importe de tenir compte de trois aspects fondamentaux :

Qui sont les fournisseurs de données et les extracteurs de données ?

Le principal enjeu de la participation à l’évaluation réside dans l’identification de ceux auxquels l’évaluation profite. La moitié des OSC interrogées ont mentionné avoir recueilli les données sans savoir exactement à quoi cela servirait. Un répondant a noté que les parties prenantes agissaient parfois comme de simples « fournisseurs de données », alors que certaines OSC s’estimaient cantonnées au rôle d’« extracteur de données ».

Les demandeurs d’évaluation répondent généralement aux exigences des bailleurs de fonds (Intrac, 2017). Fortement dépendantes des priorités et valeurs des bailleurs de fonds, notamment en termes d’analyse des résultats, ces évaluations sont davantage centrées sur les besoins de certaines parties prenantes (principalement les bailleurs de fonds et les acteurs externes) au détriment d’autres perspectives critiques. Les évaluateurs interrogés ont également mentionné qu’ils étaient obligés d’impliquer les bailleurs de fonds tout au long du processus conduisant à l’exploitation des résultats, ce qui représente un lourd fardeau en matière de communication. Un exemple cité lors des entretiens menés avec les OSC fait état de la réduction du capital social subie par les OSC lorsque les attentes de l’évaluation sont déterminées par les bailleurs de fonds. Le projet a privilégié les informations destinées à la communauté internationale plutôt que celles se rapportant à la mise en œuvre. L’absence de communication entre l’équipe d’évaluation et l’OSC locale concernant les indicateurs d’évaluation a suscité une insatisfaction croissante à l’égard du processus au sein de la communauté. En fin de compte, l’OSC faîtière a levé des fonds pour une deuxième évaluation plus inclusive en utilisant des méthodes d’enquête alternatives. Cela a permis au personnel de l’OSC locale et aux membres de la communauté de donner leur point de vue sur le programme. L’expérience s’est avérée positive car elle a démocratisé l’apprentissage auprès de toutes les parties prenantes.

Apprentissage ou responsabilité ?

Les évaluateurs doivent souvent naviguer sur une ligne étroite entre l’apprentissage et la responsabilité lorsqu’ils font la promotion de l’évaluation au sein de l’équipe du programme ou qu’ils en rendent compte aux bailleurs de fonds. Dans ce cas, lorsque la responsabilité est en phase descendante et que les OSC sont responsables devant le(s) bailleur(s) de fonds, l’accent est souvent mis sur la vérification de la conformité et la responsabilité financière, ce qui rend difficile la combinaison de l’apprentissage et de la responsabilité. La tension entre ces deux aspects n’est pas nécessaire et peut être évitée. La responsabilité est traditionnellement invoquée dans le domaine financier, mais elle peut également l’être pour soi-même (Guijt, 2010). Assumer ses responsabilités et l’obligation de rendre compte à soi-même aide à apprendre et à grandir. Cela transforme l’évaluation fondée sur un mécanisme de responsabilité descendante en un exercice d’apprentissage. Une évaluation qui profite à la communauté dans le cadre d’un processus d’apprentissage fait appel à une procédure différente de celles des évaluations qui se focalisent sur la responsabilité ascendante (Tsui, J., et al., 2014). Les évaluations centrées sur le processus sont plus à même de favoriser l’appropriation par la communauté et d’impliquer les parties prenantes nécessaires pour une meilleure exploitation des résultats.

Par conséquent, il peut être plus utile de séparer la responsabilité de l’apprentissage lorsque les bailleurs de fonds sont tenus d’accorder la priorité à la conformité financière. Se concentrer sur l’apprentissage ou l’auto-responsabilité signifie donner aux OSC l’autonomie nécessaire pour utiliser le budget de l’évaluation de manière à servir leurs propres objectifs. La distinction entre conformité financière et apprentissage peut permettre à la communauté de l’évaluation d’être plus honnête quant à ses intentions et ses objectifs. Un répondant issu d’une OSC a donné comme exemple un projet récent qui s’est déroulé sur trois ans comprenant une première année-repère, suivie d’une deuxième année pour la mise en œuvre d’un projet destiné à influencer les choix politiques et d’une troisième année consacrée à l’évaluation finale. L’accent fortement placé sur l’évaluation s’est traduit par une plus grande importance accordée à la collecte de données pour les parties prenantes externes plutôt qu’à la croissance interne du projet.

Définition de la rigueur

Les méthodes participatives sont particulièrement recommandées pour explorer des idées complexes lorsque l’interconnexion entre les individus est prioritaire. La participation aux évaluations se concentre sur les exercices d’autoréflexion sur ce qui a fonctionné dans ce contexte. Cela entraîne une diversité d’interprétations qui peut induire des moments de divergences de vues et de contestation (Cartwright, 2019). Entretemps, la rigueur définie dans les essais contrôlés randomisés (ECR) vise à généraliser les informations de sorte à les rendre exploitables dans tous les contextes, ce qui restreint le nombre de conclusions (Cartwright, 2019). Par conséquent, il peut être difficile de concilier les exigences conflictuelles de rigueur scientifique et de participation.

Bien qu’ils ne s’excluent pas mutuellement, l’apprentissage et la réflexion internes peuvent faire l’objet d’une validation externe. La littérature (Guijt, 2014, Leykum, et al., 2009) suggère d’analyser les ECR au moyen d’une réflexion cyclique, ce qui n’est pas une pratique courante actuellement. Cet exercice de réflexion amène l’acteur central à endosser le rôle décisionnel, ce qui élargit les perspectives et renforce la rigueur du processus. La pratique réflective oblige également les évaluations à signaler de manière explicite les biais potentiels.

On trouve un exemple d’autoréflexion dans la tendance émergente dite de la « philanthropie basée sur la confiance » (Citi Foundation, 2020). Dans ce cas précis, l’exercice est centré sur les changements internes au sein des organisations subventionnaires et sur la manière dont celles-ci collaborent avec les OSC locales par le biais des systèmes de suivi-évaluation. La méthode s’articule autour de l’apprentissage et des résultats envisagés par les bénéficiaires. Les organismes subventionnaires établissent une relation de confiance avec les bénéficiaires en vue d’améliorer la vie de leur communauté. Ils privilégient le soutien opérationnel général ainsi que le financement du renforcement des capacités et accordent moins d’importance à la responsabilité financière.

La récolte des résultats fait partie de la panoplie d’outils permettant de s’assurer de la participation des représentants d’OSC car il n’y a pas de notion préconçue en termes de résultats ou d’objectifs. Elle part des résultats pour en retracer la causalité dans un processus de collaboration entre le bailleur de fonds et le bénéficiaire. Cela peut être efficace pour le suivi, l’évaluation et l’apprentissage de manière à induire l’autoréflexion.

Enfin, les pratiques d’auto-mesure dans les communautés gagnent en popularité car elles permettent de renforcer la rigueur des données réflexives. Par exemple, Constellation (Nanda, 2019) facilite un processus impliquant les communautés tant au niveau de la conception et de la mise en œuvre qu’au niveau de la mesure. Grâce à des pratiques d’auto-mesure, les communautés sont motivées à générer leurs propres données ou à utiliser des données existantes pour prendre des décisions et agir. Ce processus aide les communautés à développer une perspective évaluative de leurs actions sur le tas, en apprenant au fur et à mesure à évaluer ce qu’elles font. Cette approche implique un apprentissage intuitif ou inconscient, mais qui génère aussi du changement.

Conclusion et recommandations

Les faits démontrent qu’il est possible d’inclure un degré élevé de participation à des évaluations rigoureuses. Les évaluateurs doivent tenir compte de la partie prenante à laquelle sert l’évaluation et de celle dont la participation compte le plus, et atténuer les contraintes. Les processus d’autoréflexion renforcent la rigueur lorsqu’ils sont correctement menés. Pour garantir des évaluations véritablement participatives, il est impératif de suivre les recommandations suivantes :

  1. Définir de manière explicite le type d’évaluation participative pratiquée. D’après White, il en existe quatre (nominal, instrumental, représentatif, transformateur).
  2. Intégrer des pratiques d’autoréflexion. Lorsque l’apprentissage est le but avoué, l’évaluation est centrée sur les participants, d’où la nécessité de se concentrer sur l’acteur plutôt que sur le participant externe. Il convient alors de trouver des moyens de séparer les évaluations de l’apprentissage de celles qui sont axées sur la conformité et la responsabilité.
  3. Reconnaître le déséquilibre du pouvoir. Du point de vue des praticiens de l’évaluation réflexive, le traitement explicite du déséquilibre de pouvoir entre les évaluateurs et les parties prenantes est de nature à augmenter la rigueur.
  4. Proposer des approches basées sur les forces. Les approches fondées sur les forces suggèrent que les communautés ont le potentiel de faire face à leurs problèmes. En croyant au potentiel de la communauté, nous leur donnons également les moyens d’assurer le suivi de leurs progrès.
  5. Encourager le renforcement des capacités. Le renforcement des capacités est une forme d’échange qui favorise la participation et l’effort de collaboration entre les bailleurs de fonds et les bénéficiaires, et accroît l’efficacité du suivi et de l’évaluation.

 


Bibliographie

Arnstein, S.R. (1969). « A Ladder of Citizen Participation », Journal of the American Planning Association, Vol. 35, No 4, juillet 1969, pp. 216-224. Disponible à l’adresse : https://www.citizenshandbook.org/arnsteinsladder.html (consulté le 29 septembre 2020).

Banque asiatique de développement (2004). Effectiveness of Participatory Approaches: Do the New Approaches Offer an Effective Solution to the Conventional Problems in Rural Development Projects? Asian Development Bank Special Evaluation Study. Disponible à l’adresse : https://www.oecd.org/derec/adb/35183500.pdf (consulté le 29 septembre 2020).

Cartwright, N. (2019). What is meant by “rigour” in evidence-based educational policy and what’s so good about it?, Educational Research and Evaluation, 25:1-2, 63-80, DOI : 10.1080/13803611.2019.1617990. Disponible à l’adresse : https://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/13803611.2019.1617990 (consulté le 29 septembre 2020).

Citi Foundation et Synergos (2020). Funding from a Place of Trust. Washington, D.C., États-Unis. Disponible à l’adresse : https://www.syngs.info/files/funding-from-a-place-of-trust.pdf (Consulté le 29 septembre 2020).

Cornwall, A. (2008). Unpacking Participation Models, meanings and practices. In Community Development Journal. DOI : 10.1093/cdj/bsn010. ·Disponible à l’adresse : https://academic.oup.com/cdj/article/43/3/269/299854 (consulté le 29 septembre 2020).

Estrella, M. et Gaventa, J. (1998) Who Counts reality? Participatory Monitoring and Evaluation. A literature Review. IDS Working Paper 70. Brighton, Royaume-Uni. Disponible sur : https://www.ids.ac.uk/publications/who-counts-reality-participatory-monitoring-and-evaluation-a-literature-review/ (consulté le 29 septembre 2020).

Fetterman, D.M. et Wandersman, A. eds. (2005). Empowerment evaluation principles in practice. Guilford Press. Guildfordd, Royaume-Uni. Disponible à l’adresse : https://www.guilford.com/excerpts/fetterman.pdf (consulté le 29 septembre 2020).

Fetterman, D.M., Rodríguez-Campos, L. et Zukoski, A.P. (2017) Collaborative, participatory, and empowerment evaluation: Stakeholder involvement approaches. Guilford Publications. Disponible à l’adresse : https://www.guilford.com/books/Collaborative-Participatory-and-Empowerment-Evaluation/Fetterman-Rodriguez-Campos-Zukoski-Contributors/9781462532827 (consulté le 29 septembre 2020).

Guijt, I. (2010). Accountability and Learning. In Capacity Development in Practice. (pp. 277-291). Londres, Royaume-Uni : EarthScan. Disponible à l’adresse : https://web.archive.org/web/20180712201900/http://snv-website-2015.live.dpdk.com/public/cms/sites/default/files/explore/download/capacity_development_in_practice.pdf (consulté le 29 septembre 2020).

Guijt, I. (2014). Participatory Approaches. Methodological Briefs: Impact Evaluation 5. UNICEF Office of Research, Florence. Disponible à l’adresse : https://www.betterevaluation.org/resources/guide/participatory_approaches (consulté le 29 septembre 2020).

Intract. (2017) Donor Demands. Disponible à l’adresse : https://www.intrac.org/wpcms/wp-content/uploads/2017/01/Donor-demands.pdf (Consulté le 16 juin 2021).

Levine, C. et Griñó, L. (2015). Local Ownership in Evaluation: Moving from Participant Inclusion to Ownership in Evaluation Decision Making. Disponible à l’adresse : https://www.alnap.org/help-library/local-ownership-in-evaluation-moving-from-participant-inclusion-to-ownership-in (Consulté le 29 septembre 2020).

Leykum, L., Pugh, J., Lanham, H.J., Harmon, J. et McDaniel, R.R. (2009). Implementation research design: integrating participatory action research into randomized controlled trials. In Implementation Science. Vol 4: 69. Disponible à l’adresse : https://implementationscience.biomedcentral.com/articles/10.1186/1748-5908-4-69#Tab2 (consulté le 29 septembre 2020).

Mubita, A., Lubati, M. et Mulonda, M. (2017). The Importance and Limitations of Participation in Development Projects and Programmes. In European Scientific Journal February 2017 edition. Vol 13. No. 5. Disponible à l’adresse : https://core.ac.uk/download/pdf/328025782.pdf (consulté le 16 juin 2021).

Nandi, R., Nanda, R. B. et Jugran, T. (2015). Evaluation from inside out: The experience of using local knowledge and practices to evaluate a program for adolescent girls in India through the lens of gender and equity. Evaluation Journal of Australasia, 15(1), 38-47. Disponible à l’adresse : https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/1035719X1501500106 (consulté le 29 septembre 2020).

Nanda, R. B. (2019). Experience capitalization: Collective planning from the ground up. In: CTA. 2019. Experience capitalization from theory to practice: Trying out a new approach. Experience Capitalization Series 11. Wageningen: CTA: 30-32. Disponible à l’adresse : https://cgspace.cgiar.org/handle/10568/101181 (consulté le 29 septembre 2020)

Nanda, R.B. (2016) Why participatory evaluation with a strength-based approach? In Chigateri, S. et Saha, S., Gender transformative evaluations (pp. 79-84). Delhi

Patton, M.Q. (2008) Utilization-focused evaluation, 4ème édition. Thousand Oaks, CA: Sage.

PNUD. (2013. Working with Civil Society in Foreign Aid. Possibilities for South-South cooperation? Beijing, China. Disponible à l’adresse : https://www.undp.org/content/dam/undp/documents/partners/civil_society/publications/2013_UNDP-CH-Working-With-Civil-Society-in-Foreign-Aid_EN.pdf (consulté le 29 septembre 2020).

Tsui, J., Hearn, S. et Young, J. (2014) Monitoring and evaluation of policy impact and advocacy. Londres, Royaume-Uni ; Overseas Development Institute. Disponible à l’adresse : https://odi.org/publications/8265-monitoring-and-evaluation-policy-influence-and-advocacy (consulté le 29 septembre 2020).

Author(s)


Josephine Tsui
Rituu B. Nanda

Rituu B. Nanda est consultante en suivi-évaluation auprès du Fonds Mondial pour les Enfants (Global Fund for Children, GFC) et de l’Institute of Social Studies Trust. Ses compétences portent notamment sur l’engagement communautaire, la recherche-action participative, le suivi-évaluation et la gestion des connaissances Elle s’intéresse aux pratiques participatives, aux approches appréciatives, à la pensée systémique et aux questions d’équité. Dans le cadre de son travail, elle anime la communauté Genre et Évaluation (https://gendereval.ning.com/). Membre du groupe de gestion EvalGender+, elle dirige un groupe d’action (Asia Pacific Evaluation Association) sur le renforcement de l’évaluation dans les communautés et est membre fondatrice de la communauté indienne d’évaluation. Rituu poursuit actuellement sa deuxième maîtrise en évaluation et détient un certificat en santé publique.