17-janvier-2023
Qu'aimez-vous le plus dans les missions de terrain ?
J'aime l'opportunité de contribuer directement et d'ajouter de la valeur au travail et aux moyens de subsistance des partenaires de la Banque et des bénéficiaires des programmes. Je pense que l'évaluation doit être utile à tous les répondants avant même que le rapport d'évaluation ne soit publié et partagé avec eux. Avant un entretien, je me demande souvent : Quelles informations supplémentaires, un lien/connexion avec les parties prenantes, la prise de conscience d'une opportunité, etc. donnent au répondant la possibilité d'améliorer son travail/ sa vie ? Je trouve que cela augmente l'utilité de la discussion et génère des idées inattendues. Cette approche permet également au répondant de partager son temps précieux avec le prochain évaluateur, à l'avenir.
Quels sont les principaux défis à relever lors d'une mission sur le terrain pour collecter des données à des fins d'évaluation ? Et comment les gérez-vous ?
Le premier défi auquel je suis confronté lors de la préparation d'une mission sur le terrain est d'ordre méthodologique, c'est-à-dire que je dois préparer les questions et les aligner sur les questions d'évaluation et les objectifs généraux de l'évaluation. Pour gérer ce défi, je développe généralement la matrice d'évaluation . Dans certains cas, un modèle d'étude de cas qui développe davantage les questions de la matrice d'évaluation en sous-questions, suffisamment granulaires pour capturer la question primordiale dans chaque critère OCDE/CAD* (pertinence, cohérence, efficacité, efficience, impact et durabilité).
Une fois sur le terrain, je vois cinq défis principaux :
o Premièrement, avec le temps limité pour les entretiens, il est difficile pour les répondants de fournir des réponses détaillées qui s'alignent sur chaque question d'évaluation. Les risques d'omettre des questions pertinentes sont élevés. La solution que je recommande est de hiérarchiser les questions et de toujours demander des rapports écrits qui peuvent éclairer les réponses fournies par le répondant.
o Ensuite, il faut s'assurer que le répondant à l'enquête/l'informateur clé reste concentré (et ne s'écarte pas) des questions de l'évaluation. Pour gérer ce défi, n'hésitez pas à demander des clarifications si nécessaire, y compris dans les cas où l'évaluateur ne comprend pas les détails techniques de l'information.
o Troisièmement, les défis logistiques peuvent faire dérailler une mission de collecte de données sur le terrain, surtout lorsque l'évaluateur effectue des déplacements sur le terrain loin de la capitale. Par exemple, lors d'une mission en Tanzanie, le vol de retour du soir de l'équipe à Dar es Salaam depuis Dodoma a été annulé. Cela signifiait que nous pouvions manquer notre vol vers d'autres régions du continent pour la collecte de données. Pour éviter cela, organisez le transport à l'avance, obtenez les approbations requises avant l'arrivée et prévoyez un certain espace libre entre les voyages pour gérer les retards inévitables. Soyez prêt à vous adapter aux changements en temps réel du plan de mission.
o Quatrièmement, la langue peut devenir un obstacle lorsqu'on s'engage avec des bénéficiaires finaux qui sont souvent incapables de communiquer en anglais ou en français. De nombreuses conversations intéressantes et importantes peuvent se perdre dans la traduction, et il peut devenir difficile de poser des questions de suivi. Engager un traducteur local et l'intégrer correctement dans l'équipe d'évaluation peut permettre de relever ce défi.
o Cinquièmement, les complexités de l'engagement avec les hauts fonctionnaires du gouvernement et les bénéficiaires des programmes/projets. Il est important d'avoir une connaissance de la situation pour reformuler les questions de manière appropriée, selon que la personne interrogée est un ministre ou un agriculteur. Soyez ouvert et compatissant avec les bénéficiaires pour obtenir d'eux des informations de la plus haute qualité et véridiques.
Quel serait votre principal conseil à un jeune évaluateur qui part pour sa première mission sur le terrain ?
J'ai quatre conseils à donner aux jeunes évaluateurs qui effectuent leur première mission sur le terrain :
• Il est important d'avoir une compréhension adéquate du programme/politique/stratégie à évaluer.
• Hiérarchiser les questions d'évaluation et poser les plus critiques/importantes dès les premières étapes de l'entretien.
• La flexibilité pour s'adapter rapidement à des changements inattendus dans le plan de mission.
• On ne saurait trop insister sur l'importance d'avoir une disposition et un état d'esprit positifs. C'est important car les répondants et les partenaires ont tendance à partager leur temps précieux en répondant à la demande de l'évaluateur.
En tant que jeune évaluateur, où vous voyez-vous dans 2 ou 5 ans ?
Mon seul espoir est de continuer à faire des évaluations fascinantes qui seront utiles aux parties prenantes et qui me permettront également d'apprendre et de grandir.
*OCDE/CAD : Organisation de coopération et de développement économiques/Comité d'aide au développement